Evocative spaces: Omori does a great job with this I think, many metaphorical scenes describe Omori’s mind and anxieties.
Enacting stories: Any game in the Pokemon series (my favorite is Pokemon Black because it was the first one I played)
Embedded stories: Breath of The Wild took this approach as opposed to other games in the LOZ series, scattering “memories” across Hyrule for you to find, instead of presenting them in a linear order.
Emergent stories: I love the Sims series for this type of narrative fun 🙂